Superhuman is rebuilding the e-mail inbox from the ground up.