Juniper Square builds software that helps real estate investors raise, manage, and deploy capital more efficiently.