Passport, a customer service company focused on shipping, has raised $3 million in seed funding from some notable names. TechCrunch.